Activités principales
- Prélecture et correction du texte
- Identifier la copie, contrôler la présence de tous les éléments;
- lire le texte, rechercher et indiquer les fautes d'orthographe, de grammaire, de ponctuation et de syntaxe;
- unifier l'orthographe de certains mots ou sigles, l'usage des nombres (chiffres romains ou arabes, en toutes lettres);
- contrôler le respect des règles typographiques: emploi des majuscules, de l'italique, du gras, des capitales, des petites capitales, tirets, guillemets, etc.;
- s'assurer du respect d'une éventuelle "charte maison" ou de certains usages spécifiques; vérifier les dates historiques à l'aide de dictionnaires ou en se référant aux renseignements donnés ailleurs dans l'ouvrage;
- mettre en ordre les notes de bas de page et leurs appels, parfois les bibliographies; vérifier les illustrations, les légendes, les schémas;
- annoter la copie en utilisant des signes précis - voire un code couleurs - afin que les modifications à apporter soient clairement identifiables lors de la saisie ou de l'exécution des correction;
- signaler à l'auteur des oublis, d'éventuels passages incomplets ou incohérents;
- relire des textes directement sur écran et effectuer les corrections;
- vérifier les textes retranscrits sur supports informatiques d'après des manuscrits.
Indications techniques
Sur la copie ou une fiche d'accompagnement, indiquer les éléments pour la mise en forme: police, corps et interlignage du texte de base, des titres, sous-titres, notes…
indications de mise en pages : justification, renfoncements de paragraphes, alinéas, blancs, débuts de chapitres…
Epreuve destinée à l'imprimerie (bon à tirer)
Vérifier la bonne exécution des corrections demandées par le client, contrôler la présence et la place de tous les éléments (texte, illustrations, légendes, folios, renvois). Dernier coup d'œil sur la mise en forme.